a hét svédje…

…mindenképpen Tommy Krångh kell hogy legyen.

Igen, a helyi Eurovíziós dalverseny egyik jeltolmácsáról van szó, akinek a szívet-lelket beleöntő jelnyelvével van tele az internet, beleértve a magyar bulvársajtót is (helló HVG!).

A jelshow sikere már a szombati döntő ideje alatt elárasztotta a svéd médiát, ahol a Twitter mindenkit arra buzdított hogy az élő adást inkább az SVT24-en kövessék, jelelve, mert a show elképesztő.

A nyertes dal, lejelelve:

Tommy és kollégái 2010 óta jelelik a programot, pontosabban jelnyelven előadják – mert persze egy jól kitalált produkciót láttok a videókon. Az első évekhez képest egyre több mozgást és produkciót dobtak be a dalok értelmezésébe (és egyre jobb technikai feltételek mellett tudtak dolgozni – az első jeltolmácsos döntőt még a Globen mellékhelységéből adták…). A dalokat többször megnézik és meghallgatják, utána olvasnak hogy milyen üzenete van a dalnak, beszélnek az előadókkal a próbákon, szóval tényleg apai-anyait beletesznek hogy a jelnyelvi produkció élmény legyen azoknak, akik nem hallhatják a dalokat.

Tommy Krångh 1985 óta dolgozik szakképzet jeltolmácsként, és elmondása szerint az idei fináléban a számi Jon Henrik Fjällgren joikolása volt a legnagyobb kihívás – mivel a joikában kevés a kiejtett szó.

Számi joika, jelelve.

(Jon nagy kedvenc volt – személyszerint nagyon bírtam volna, hogy egy kolumbiai származású, lappföldön nevelkedett rénszarvaspásztor fiú képviseli egy számi joikával Svédországot az Eurovízión. Ennél autentikusabb multikulti produkciót nehéz kihozni az országból, dehát a népeknek és a nemzetközi zsűrinek a mainstream Måns kellett. Jon a második lett.)

Egyébként a maroknyi jeltolmács csapat szerint az idei év volt az eddigi legsikeresebb produkciójuk. A stúdióban jó volt a hangulat, a dalokat jól sikerül előadniuk és a tudat, hogy halló és nem halló együtt nézte a show-t minden dicséretet felülmúl.

Tommy elmondása szerint jó érzés, hogy egy ilyen esemény kapcsán kerül a svéd jeltolmácsolás mint szakma a figyelem középpontjába.

“(A jelnyelv) Nem csak egy nyelv azok számára, akiknek feltétlenül szüksége van rá. Ez olyan, mint egy színházi előadás, nagyon vizuális nyelv, egyáltalán nem visszafogott vagy unalmas.”

Ha kíváncsiak vagytok a teljes showműsorra az összes dallal, akkor a köztévé idevonatkozó kétórás stream-jét ajánlom (hardcore svéd sláger pop, csak óvatosan, mert néha nagyon fáj(hat)). Mindenmásra ott a youtube.

Tommy és az ő szívcsücsök dala, lassan kétmillió szempárral a nézettségi számlálón.

Forrás – DN

Advertisements

zenei cirkusz

Az idei zenei cirkusznak vége, legalábbis az elôdöntôk és a döntôk után Svédország ma megválasztotta hogy melyik dalt küldi a popszakma paralimpiai döntôjébe az Eurovízióba.

Helyesbítek:

Az idei zenei cirkusznak vége, legalábbis az elôdöntôk és a döntôk után Európa és Svédország ma megválasztotta hogy melyik dalt küldi a popszakma paralimpiai döntôjébe az Eurovízióba.

Melodifestivalen+2013++Semifinal+4+Melodifestivalen

Mert hogy a legendás Melodifestivalen döntôjében nem csak a svéd népé a döntô szó.
Az egy dolog hogy mindenki telefonál és smsezik hogy a kedvencét bejuttathassa az Eurovízió döntôbe, de ez csak a szavaztok és az esélyek felét fedezi.

A szavazatok másik felét a meghívott eurovíziós nemzetek adják a közösbe, Eurovízió módra. Azaz a 10 eurovízíós nemzet (idén: Ciprus, Izland, Nagy Brittánia, Málta, Olaszország, Spanyolország, Ukrajna, Izrael, Horvátország és Franciaország) amolyan igazi PRos seggnyalásképpen pózolásképpen leadja 1-12ig a kis szavazatát a svéd dalokra aszerint hogy nekik mi tetszik a legjobban (ne kérdezzétek mi a lényege ennek, szerintem tényleg csak PRos seggnyalás pózolás van az egészben, amolyan “meghívunk a svéd elôdöntôbe szavazni, hogy azt a dalt küldhessük az Eurovízióba ami a ti embereiteknek (aka a szavazóknak) a leginkább tetszik”)

Ìgy fordulhat elô, hogy bár a svéd szavazók toronymagasan Yohio-t, a 17 éves kis androgün csodamanót szavazták a döntôbe (üzenem hogy rohadjon meg az összes bigott európai ország akik nem szórtak túl sok szavazatot a srácnak), az Eurovízióba végül (az európai szavazatok révén) Robin képviseli majd Svédországot.

Akit érdekel, íme néhány link a többi döntôs dalhoz.

a tavasz elsô szembeszele – március

Mozgalmas, reményteljes hónap ez, pláne idén, amikor már márciusban van esélyünk a tavaszra, ami ugye annyit tesz errefelé, hogy a hômérséklet tartósan 0 és +10fok között csücsül (apró örömök az életben ugye) – vagyis meleg még nincs, de már azt hiheted, hogy meleg van, mivel nem akarsz napi huszonnégy órában megfagyni.

Malmö térségében márciusban már klasszikus tavasz van, és Stockholm és Linköping magasságát is eléri a meteorológiai tavasz(és idén ez nem statisztika, hanem valóság, ÈLJEN!). Ennek tudatában az elsô, napon ücsörgélô, ám nyakig bebugyolálat svédek is feltûnnek a hétvégéken, az éttermek elkezdik kirakni a kültéri kiszolgálást garantáló asztalokat, székeket, melegítöket és pokrócokat, az utcákat megtöltik a svéd közùtkezelôk zümmögô elektromos seprûi és végre elkezdik eltakarítani a centiméteres rétegben várakozó salaktengert (amit só helyett szórnak a járdákra a jég ellen), aminek a kerékpáros (pölö én) örül, mert nem kell tovább egyensúlyoznia rajta nap mint nap.

Reggel, amikor felkelek 6.45 magasságában már világos van, és ez nagyjából este fél hétig eltart, ami azt jelenti, hogy a napütéses órák száma továbbduplázódik és a hónap végére Linköping magasságában elérjük a 131 napsütésesórát/hónap, ami már egész európainak tekinthetô.
Összehasonlításképpen napkelte/napnyugta március végén
Pesten 06.26/19.11

Malmöben 06.36/19.46
Linköpingben 06.29/19.49
Sundsvallban 06.09/19.39
Kirunában 05.45/19.40

További jelentôs márciusi esemény, hogy végre vége van az aktuális Melodifestivalennek, ami hathétig borzolja a helyi lakosok idegeit – pláne ha az ember nem egy giccs-pop rajongó. Idei gyôztes itt (ami azért nem olyan borzalmas dal), további pályázók itt (az oldal svéd, a linkek eléggé érthetôek – már akit érdekel 🙂 )

Ha március, akkor Vasaloppet. 90 km sílécen, klasszikus sífutó stílusban, mert az nehéz és nem modern. Idén 15.000 ember vágott neki a klasszikus távnak különbözô kategóriákban és tempóban. A gyöztes 4 óra alatti szintidôvel teljesítette a távot, a kollégám, aki egy átlag sportember átlagon felüli verseny szellemmel es kitartással 6 óra körüli idôvel zárt az elsô 3000 versenyzö mezônyében. Engem, akit se a hideg, se a sífutás nem vonz mindez lenyûgöz.

Ajánlott olvasmányok Vasaloppet és Melodifestivalen (aka Mello) ügyben:

Márciusban visszatérnek a manók és a felnôttek a síszünetek/thaiföldi nyaralások utolsó turnusáról, az ikea elkezdi árulni a kerti bútorokat, míg a boltok polcain elkezdenek felbukkanni a nárciszhagymák. Divat színek ide vagy oda, március magasságában feltûnnek a citromsárga/neonzöld dekorációs és lakberendezási tárgyak – mert ugye ha jön a húsvét, akkor minden neonsárga/neonöld/neonrózsaszín kell hogy legyen. Minden évben.

A téli gumikat felváltják a nyáriak (autókon és bicikliken egyaránt), és a téli idôszámításból átlépünk a nyáriba.

Van nônap, amit nagyjából senki sem ünnepel (max egy-két cikk a napilapokban, de zéró céges hajbókolás és virágáradat), van névnap, Viktóriáé, a trónörökösé, amikor minden zászlóáradatba borul (március 12) és örül (kivéve az antirojalista csoportokat), van Saint Patrick, akit senki sem ünnepel, csak a sörimádók, viszont van Gofri nap és Earth Hour, ami benne van a naptárba és széles tömegeket megmozgat.

Melodifestivalen

Nemzeti unnep ide vagy oda, nem hagyhatom szo nelkul a hetvegen tortenteket.

Hetvegen finale volt. Nagy es fontos.
Eldolt, hogy ki kepviseli az orszagot az idei Eurovizios Dalfesztivalon Osloban.

Nem vicc. Amig nalunk az Eurovizios jelolteket egy nagy es titkos bizottsag ele terjesztett listabol kivalasztjak kulonfele unknown indokok alapjan, addig itt, jo demokraciahoz hiven a nep dönt.

Hogy erezzetek a helyzet komolysagat es fontossagat: a dontot kb az orszag egyharamada koveti a tv-n (ez minimum 3millio nezore teheto), a versenybe evrol evre kb 3000 dalt neveznek be, amikbol a nyilvanos elodontok idejere 40 marad. A negy elodontot az orszag negy kulonbozo pontjan rendezik meg, hogy minel tobb ember mehessen el megnezni “A fesztivalt” eloben. Minden elodontobol ket dal jut egyenes agon a dontobe es ket dal a vigaszagra. A vigaszagbol (a.k.a az otodik elodontobol) szinten tovabbi ket dal jut a dontobe, amelyet minden evben (2002-ota) a stockholmi Globen-ben rendeznek meg, es ahogy irtam, a sved tv egyik legnagyobb esemenye ez.

Mi, a poptol tavol allo kek es barnaszemuek inkabb csak sokktol csodalkozo arccal kovettuk az esemenyeket. Az elso elodontot szamomra meglepo modon vegig neztuk (mindenre szamitasz egy dark-synth EBM-estol, csak arra nem, hogy Melodiefestivalen elodontot neztuk, de innentol tudtam, hogy ez valami nagy nepnemzeti esemeny) es a donto szerencsere csak utolso ket harmadaba csoppentunk bele.

Pop, Euforia, “tehetseges” dalszerzok, befutott vagy most befutni keszulo enekesek, a csapbol is folyo dontos dalok.

Kicsit olyan mint anno a Megasztar volt nalunk, azzal a kulonbseggel, hogy itt nem a tehetseget, hanem az Eurovizios dalt kutatjak. Raadasul 1959-tol fogva. Igaz a kezdetek kevesbe voltak euforikusak es hiszterikusak, de a Melodifestivalen intezmenye 1959 ota ott dobog a sved lelkekben.

Es az a lenyugozo az egeszben, hogy ez az egesz intezmeny csak azert jott letre es csak azert van eletben, hogy minden evben kirostaljon egy Eurovizios jeloltet.

Eurovizio 56-tol van, Melodifestivalen 59-tol. A svedek negyet megnyertek a versenybol es minden evben IGEN KOMOLY elokeszuleteket tesznek hogy a megfelelo dal legyen ott a megfelelo eloadoval.

Szoval a dal itt nagyon fontos resze a kulturanak es a zenei eletnek. Par honap, es itt a nyar (barcsak…), amikor a sved dalszeretet masik nagy oruletes formaja, az Allsång beferkozik a mindennapokba es a stockholmi skanzenbe.
Errol majd posztolok ha aktualis lesz.

Most az itteni mediaban meg a fesztival az aktualitas es Anna, a fesztival nyertese. Gondolom meg egy ket hetig elemzik majd a fesztival kimenetelet es sikeret, megkerdojelezik, hogy jo hogy ez a dal lett a nyertes vagy sem, es hogy mit jelent ez. Lesznek majd cikkek es interjuk Annaval, hogy milyen fiatal es milyen tehetseges es hogy majd o lesz a NAGY sved a NAGY Eurovizios fesztivalon Osloban es hogy ez milyen jo.

(Mi mondjuk nem ertettuk, hogy egy ilyen aprocska lany kezebe minek adnak egy akkora gitart amit kesobb el is vesznek tole, de mindegy.)

Es persze lesznek dalok. A radioban, a tv-ben es mindenutt Lady Borzadajt felvàltva majd szolnak a versenyben resztvevo dalok egeszen addig amig nem jön az Allsång es a nyar.

Hja meg elotte az oslo-i eurovizios donto.

* * *

Ha reszletesebben erdekel az orulet es az IGEN KOMOLY elokeszulet, ami itt Melodiefestivalen fedonev alatt fut, akkor az angol Wiki osszefoglalo cikket ajanlom. Persze a cikk nem naprakesz, de ha a Svenska linkre klikkelsz a cikk honlapjan, akkor egy nagyon up-to-date, nagyon hoszzu es nagyon sved cikkben, de mindent meg tudhatsz a fesztivalrol. Ha erdekel.
Magyarul delissa blogjat ajanlom. O mar gyakorlottabb itt svedben mint en, ugyhogy o kevesbe sokkos allapotban ontotte binaris kodba a Melodiefestivalen lenyeget.