édes anyanyelvünk

Mainstream leszek, és megemlékezem a költészet napjáról Ove Berglund segítségével, aki átültette József Attilát édes anyanyelvünkrôl a svédek édes anyanyelvére.

Lägg din hand

Lägg din hand
på pannan min
som handen din
var min

Värj mitt liv
med sten och kniv
som livet mitt
var ditt

Älska mig
så ljuveligt
som hjärtat mitt
var ditt

Forrás


And for you who don’t really know why a poem from a Hungarian poet on the 11th of April is any kind of a big deal, go wikify yourself a bit or try asking the great world wide web about Attila József’s poetry.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s